Numbers 22:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe bajja eri Balaamu, ne bamugamba nti: “Balaki mutabani wa Zippori agamba bw'ati: ‘Toganya na kimu kukuziyiza kujja gye ndi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bajja eri Balamu ne bamugamba nti, “Bw’ati bw’ayogera Balaki mutabani wa Zipoli nti, ‘Nkwegayiridde, tokkiriza kintu kyonna kukuziyiza kujja gye ndi;

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bagenda eri Balamu ne bamugamba nti, “Bw'atyo bw'ayogera Balaki mutabani wa Zipoli nti, ‘Nkwegayiridde, waleme okubaawo ekintu kyonna, ekikuziyiza okujja gye ndi;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bagenda eri Balamu, ne bamugamba nti: “Balaki mutabani wa Zippori agamba nti: ‘Nkwegayiridde, waleme kubaawo kikuziyiza kujja gye ndi,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bajja eri Balamu ne bamugamba nti Bw'atyo bw'ayogera Balaki mutabani wa Zipoli nti Waleme okubaawo ekintu, nkwegayiridde, ekinaakuziyiza okujja gye ndi: