Numbers 22:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakadde b'omu Mowabu ne bannaabwe ab'omu Midiyaani ne bagenda nga batutte eby'okuwa omulaguzi. Bwe baatuuka eri Balaamu ne bamugamba byonna Balaki bye yabatuma.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ababaka abaatumibwa, abaali abakulembeze ba Mowaabu n’abakulembeze ba Midiyaani, ne basitula nga batutte n’ensimbi ez’okumusasula. Bwe baatuuka eri Balamu ne bamutegeeza obubaka Balaki bwe yabatuma.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abakulembeze ba Mowaabu n'aba Midiyaani ne bagenda eri Balamu, nga batutte kye banaamusasula olw'okukolima. Bwe baatuuka gy'ali, ne bamutegeeza ebyo Balaki bye yabatuma.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo abakulembeze ba Mowaabu n'aba Midiyaani ne bagenda eri Balamu, nga batutte kye banaamusasula olw'okukolima. Bwe baatuuka gy'ali, ne bamutegeeza ebyo Balaki bye yabatuma.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abakadde ba Mowaabu n'abakadde ba Midiyaani ne bagenda nga balina omukemba mu ngalo zaabwe; ne bajja eri Balamu, ne bamubuulira ebigambo bya Balaki.