Numbers 24:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Amazzi galikulukuta nga gava mu nsuwa ze, n'empeke ye eriba mu mazzi mangi. Kabaka we alisukkuluma ku Agagi n'obwakabaka bwe buligulumizibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amazzi ganaakulukutanga mu bulobo bwabwe; ne gabooga ensigo zaabwe zirifunanga amazzi mangi. “Kabaka waabwe aliba wa kitiibwa okukira Agagi obwakabaka bwabwe bunaagulumizibwanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Banaafunanga enkuba nnyingi, ne basiga ensigo zaabwe mu nnimiro ezifukiriddwa obulungi. Ne kabaka we anaasinganga Agagi ekitiibwa, N'obwakabaka bwe buliba bugazi

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Banaafunanga enkuba nnyingi, ne basiga ensigo zaabwe mu nnimiro efukirirwa obulungi. Kabaka waabwe anaasinganga Kabaka Agagi ekitiibwa, n'obwakabaka bwe bunaatenderezebwanga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Amazzi ganaakulukutanga okuva mu nsuwa ze. N'ensigo ze zinaabanga awali amazzi amangi, Ne kabaka we anaasinganga Agagi obugulumivu, N'obwakabaka bwe bunaagulumizibwanga.