Numbers 25:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'agoberera omusajja Omuyisirayeli mu kisenge munda, bombi n'abayisaamu effumu, mu musajja Omuyisirayeli ne mu lubuto lw'omukazi. Awo ekibonerezo ku Bayisirayeli ne kirekera awo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’agoberera Omuyisirayiri n’amutuusa mu weema. Bombi n’abafumita effumu ne liyita mu Muyisirayiri ne liggukira ne mu mubiri gw’omukazi, ne libayitamu bombi. Awo kawumpuli eyali alumbye abaana ba Isirayiri n’akoma.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'agoberera omusajja Omuisiraeri n'omukazi Omumidiyaani mu weema gye baali, n'abafumita effumu ne libayitamu bombi. Awo kawumpuli n'aziyizibwa bw'atyo ku baana ba Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'agoberera omusajja oyo Omuyisirayeli n'omukazi oyo, mu weema. N'abafumita effumu, ne libayitamu bombi. Olwo kawumpuli eyali azikiriza Abayisirayeli, n'akomezebwa,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'agoberera omusajja Omuisiraeri mu kayumba, n'abafumitira ddala bombi, omusajja Omuisiraeri n'omukazi mu lubuto lwe. Awo kawumpuli n'aziyizibwa bw'atyo ku baana ba Isiraeri.