Numbers 28:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Yogera eri Abayisirayeli obawe ekiragiro kino nti: ‘Ekitambiro kyange, ekyokulya kyange ekiwonge n'omuliro, akawoowo akansanyusa, mukiweerezanga mu budde bwakyo.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Lagira abaana ba Isirayiri ng’obagamba nti, ‘Mutegekenga ekiweebwayo kyange mu biseera bye nnyini, ye mmere ey’ebiweebwayo byange ebyokye, nga bivaamu akawoowo akalungi akansanyusa.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Lagira abaana ba Isiraeri obagambe nti, ‘Ekirabo kyange eky'emmere, ekiweebwayo ekyokebwa n'omuliro eky'evvumbe eddungi kye nsanyukira, munaakiwangayo mu kiseera kyakyo ekyalagirwa.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

alagire Abayisirayeli nti: “Ebiweebwayo eby'emmere eteekwa okutonerwa Mukama, nga bye biweebwayo ebyokebwa ebyakawoowo akamusanyusa, munassangayo omwoyo okubiwaayo gy'ali mu biseera byabyo ebyalagirwa.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Lagira abaana ba Isiraeri obagambe nti Ekirabo kyange, ebyange eby'okulya olw'ebyange ebiweebwayo ebikolebwa n'omuliro, eby'evvumbe eddungi gye ndi, munaakwatanga okubiwaayo gye ndi mu ntuuko zaabyo.