Numbers 29:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Ku lunaku olusooka mu mwezi ogwomusanvu mukolanga olukuŋŋaana olutukuvu; temulukolerangako mulimu gwonna muzito. Lunaku lwammwe lwa kufuuwa ŋŋombe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Ku lunaku olw’olubereberye olw’omwezi ogw’omusanvu munaakubanga olukuŋŋaana olutukuvu, era temuukolerengako mulimu gwonna ogwa bulijjo ogw’okukakaalukana. Olwo lwe lunaabanga olunaku lwammwe kwe munaafuuyiranga amakondeere.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Mu mwezi ogw'omusanvu, ku lunaku olusooka olw'omwezi, munaabanga n'okukuŋŋaana okutukuvu, temulukolerangako mulimu gwonna, lwe lunaku olw'okufuuyirako amakkondeere.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ku lunaku olusooka mu mwezi ogw'omusanvu, munaakuŋŋaananga okusinza, era temuukolenga mulimu na gumu. Ku lunaku olwo, munaafuuwanga amakondeere.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne mu mwezi ogw'omusanvu ku lunaku olw'olubereberye olw'omwezi, munaabanga n'okukuŋŋaana okutukuvu; temukolanga mulimu gwonna ogw'emikono: lwe lunaku olw'okufuuyirako amakondeere gye muli.