Numbers 29:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Muweererezangako embuzi ennume ey'ekitambiro olw'ekibi. Bino byongereza ku kitambiro olw'okuddaabiriza ate ne ku kitambiro ekyokye ekya bulijjo, ko n'ekitone kyakyo eky'obuwunga era n'ekitone kyabyo eky'okuyiwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mugattangako embuzi ennume emu ey’ekiweebwayo olw’ekibi, nga kyongerwa ku kiweebwayo olw’ekibi olw’okwetangiririza, n’ekiweebwayo ekyokebwa ekya bulijjo nga kuliko n’ekiweebwayo kyako eky’emmere y’empeke, n’ebiweebwayo ebyokunywa ebigenderako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era munaawangayo embuzi ennume emu, okuba ekiweebwayo olw'ekibi; era awamu n'ebyo, ekiweebwayo olw'ekibi eky'okutangirira, n'ekiweebwayo ekyokebwa ekya buli lunaku, n'ekiweebwayo eky'obutta ekigenderako, n'ebiweebwayo eby'okunywa ebigenderako.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era munaawangayo n'embuzi ennume emu, ebe ekiweebwayo olw'ebibi, okwongereza ku kiweebwayo olw'ebibi olw'okusaba ekisonyiwo, n'ekiweebwayo ekyokebwa nga kiramba ekya buli lunaku, n'ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke ekyakwo, era n'ebiweebwayo eby'ebyokunywa ebigenderako.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

embuzi ennume emu okuba ekiweebwayo olw'ekibi; obutassaako ekiweebwayo olw'ekibi eky'okutangirira, n'ekiweebwayo ekyokebwa ekitaliggwaawo, n'ekiweebwayo eky'obutta ekyako, n'ebiweebwayo eby'okunywa ebyako.