Numbers 31:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nammwe eyatta ku muntu oba eyakwata ku mufu, amale ennaku musanvu ng'ali bweru wa lusiisira; yeetukuze ku lunaku olwokusatu ne ku lwomusanvu, mmwe n'abasibe bammwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Musiisire ebweru w’olusiisira okumala ennaku musanvu. Buli omu mu mmwe eyatta omuntu yenna, n’oyo eyakwatako ku gwe basse, mwetukuze awamu n’abanyage bammwe ku lunaku olwokusatu ne ku lunaku olw’omusanvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era musigale ebweru w'olusiisira okumala ennaku musanvu. Buli eyatta omuntu yenna, oba eyakoma ku mulambo; mmwe mwenna n'abawambe bammwe mwerongoose ku lunaku olwokusatu ne ku lunaku olw'omusanvu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era mmwe musigale ebweru w'olusiisira okumala ennaku musanvu. Buli eyatta omuntu, na buli eyakoona ku mulambo, mmwe mwenna n'abawambe bammwe, mwetukuze ku lunaku olwokusatu, ne ku lunaku olw'omusanvu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era musiisire ebweru w'olusiisira ennaku musanvu: buli eyatta omuntu yenna, era buli eyakoma ku muntu yenna eyattibwa, mwerongoose ku lunaku olw'okusatu ne ku lunaku olw'omusanvu, mmwe n'omwandu gwammwe.