Numbers 31:54 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musa ne Eleyazari ne baggya zaabu ku bagabe b'enkumi n'ab'ebikumi ne bamutwala mu Weema ey'Ensisinkano kibeere kijjukizo eri Abayisirayeli mu maaso g'Omukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Musa ne Eriyazaali kabona ne baddira zaabu eyaleetebwa abaduumizi b’enkumi n’abaduumizi b’ebikumi, ne bamuleeta mu Weema ya Mukama ey’Okukuŋŋaanirangamu, okubeeranga ekijjukizo eri abaana ba Isirayiri mu maaso ga Mukama Katonda.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Musa ne Eriyazaali kabona, ne batwala ezaabu abakulembeze b'enkumi n'ab'ebikumi gye baaleeta, ne bagissa mu weema ey'okusisinkanirangamu, ebeerenga ekijjukizo eri abaana ba Isiraeri mu maaso ga Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Musa ne Eleyazaari kabona, ne batwala zaabu gwe baggye ku bakulembeze b'enkumi n'ab'ebikumi mu ggye, ne bamuteeka mu Weema Ey'Okusisinkanirangamu Mukama, zaabu oyo abe ekijjukizo ky'Abayisirayeli mu maaso ga Mukama.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Musa ne Eriyazaali kabona ne batwala ezaabu ey'abaami b'enkumi n'ab'ebikumi, ne bagireeta mu weema ey'okusisinkanirangamu, okuba nga ekijjukizo eri abaana ba Isiraeri mu maaso ga Mukama.