Numbers 31:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ne mu be batta mwalimu bakabaka ba Midiyaani: Evi, Rekemu, Zuru, Kuru ne Reba, bakabaka abataano Abamidiyaani. Ne Balaamu mutabani wa Bewori ne bamutta n'ekitala.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu battibwa mwe mwagendera ne bakabaka ba Midiyaani bano abataano: Evi, ne Lekemu, ne Zuuli, ne Kuula, ne Leeba. Balamu mutabani wa Byoli naye baamuttiramu n’ekitala.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu abo abattibwa mu lutalo olwo, mwalimu ne bakabaka abataano Abamidiyaani bano: Evi, Lekemu, Zuuli, Kuula, ne Leeba. Era mwe battira ne Balamu mutabani wa Byoli.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu abo abattirwa mu lutalo olwo, mwe mwali ne bakabaka bataano aba Midiyaani: Evi, ne Rekemu, ne Zuuri, ne Huuri, ne Reba. Era mwe battira ne Balamu mutabani wa Beyori.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne batta bakabaka ba Midiyaani wamu n'abalala abattibwa; Evi ne Lekemu, ne Zuuli, ne Kuula, ne Leeba, bakabaka ba Midiyaani abataano: ne Balamu mutabani wa Byoli baamutta n'ekitala.