Numbers 33:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku lunaku olw'ekkumi n'ettaano olw'omwezi ogusooka, ku lunaku olwaddirira Pasika, Abayisirayeli baasitula ne bava e Raamesesi n'amaanyi mangi, awatali kutya, ng'Abamisiri bonna balaba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaana ba Isirayiri baasitula okuva e Lamesesi ku lunaku olw’ekkumi n’ettaano olw’omwezi ogw’olubereberye, nga lwe lunaku oluddirira Embaga ey’Okuyitako. Baasitula n’obuvumu awatali kutya, nga beeyagala, ng’Abamisiri bonna babalaba bulungi;

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaana ba Isiraeri ne basitula okuva e Lameseesi ku lunaku olw'ekkumi n'ettaano, olw'omwezi ogwolubereberye, lwe lunaku olwaddirira Okuyitako, abaana ba Isiraeri ne bavaayo n'omukono gwa Mukama ogw'amaanyi ng'Abamisiri bonna balaba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abayisirayeli baasitula okuva e Rameseesi eky'e Misiri, ku lunaku olw'ekkumi n'ettaano olw'omwezi ogusooka, lwe lunaku olwaddirira Embaga Ejjuukirirwako Okuyitako, ne bagendera mu kitiibwa, nga Abamisiri bonna balaba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne basitula e Lamesesi mu mwezi ogw'olubereberye, ku lunaku olw'ekkumi n'ettaano olw'omwezi ogw'olubereberye; ku lw'enkya Okuyitako nga kuwedde abaana ba Isiraeri ne bavaayo n'omukono ogwagulumizibwa mu maaso g'Abamisiri bonna,