Numbers 34:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ne zisalira wansi w'akasozi k'e Akurabbimu ne zituuka ku Zini, awo ne ziserengeta mu Kadesi-Baruneya. Bwe ziva eyo ne ziraga e Kazari-Addari okutuuka ku Azumoni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’eyambukira ku Kkubo lya Akulabbimu, n’eraga ku Zini n’ekoma ku bukiikaddyo obwa Kadesubanea. Eriraga e Kazala Dali n’etuuka e Yazimoni,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ensalo yammwe erikyukira e bukiikaddyo okwolekera ekkubo eryambuka ku Akulabbimu, ne yeyongerayo n'etuuka e Zini, n'etuukira ddala e Kadesubanea, mu bukiikaddyo. Olwo erikyukira e Kazaladali ne yeyongerayo mu Yazimoni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ensalo yammwe erikyukira ebukiikaddyo okwolekera ekkubo eryambuka ku Akirabbiimu, ne yeeyongerayo n'etuuka e Ziini, n'etuukira ddala e Kadesi-Baruneya, mu bukiikaddyo. Olwo erikyukira e Hazari-Addari, ne yeeyongerayo mu Azimooni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ensalo yammwe erikyukira ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo olw'ekkubo eririnnya ku Akulabbimu, n'eyita n'etuuka Ezini: n'enkomerero yaayo eriba ku luuyi olw'obukiika olwa ddyo olw'e Kadesubanea; era erifuluma okutuuka e Kazaladali, n'eyita n'etuuka e Yazimoni: