Numbers 35:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ebweru w'ekibuga mupimangayo emikono enkumi bbiri ku ludda lw'ebuvanjuba, n'emaserengeta era emikono enkumi bbiri, n'ebugwanjuba, nayo emikono enkumi bbiri, n'emambuka era emikono enkumi bbiri, ekibuga nga kiri wakati. Ekibangirizi ekyo kyonna kyabwe ku lw'eddundiro ly'ekibuga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amalundiro ago ganaapimanga obuwanvu bwa mita lwenda ku ludda olw’ebuvanjuba, ne mita lwenda ku ludda olw’ebugwanjuba, ne mita lwenda ku luuyi olw’obukiikakkono, ne mita lwenda ku luuyi olw’obukiikaddyo, ng’ekibuga kiri wakati. Ago ge ganaabanga amalundiro gaabo ab’omu kibuga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era muligera ebweru w'ekibuga ku luuyi olw'ebuvanjuba emikono enkumi bbiri (2,000), ne ku luuyi olw'obukiikaddyo emikono enkumi bbiri (2,000), ne ku luuyi olw'ebugwanjuba emikono enkumi bbiri (2,000), ne ku luuyi olw'obukiikakkono emikono enkumi bbiri (2,000), ekibuga nga kiri wakati. Eryo lye liriba ettaka” ery'okulundirangako, okwetooloola ebibuga byabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era muligera ebweru w'ekibuga mita lwenda ku ludda olw'ebuvanjuba, ne mita lwenda ku ludda olw'ebukiikaddyo, mita lwenda ku ludda olw'ebugwanjuba, mita lwenda ku ludda olw'ebukiikakkono ekibuga nga kye kiri wakati. Eryo lye liriba ettale ery'okulundiramu, eryetoolodde ebibuga byabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era muligera ebweru w'ekibuga ku luuyi olw'ebuvanjuba emikono enkumi bbiri, ne ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo emikono enkumi bbiri, ne ku luuyi olw'ebugwanjuba emikono enkumi bbiri, ne ku luuyi olw'obukiika obwa kkono emikono enkumi bbiri, ekibuga nga kiri wakati. Ago ge galiba gye bali amalundiro ag'oku bibuga.