Numbers 35:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ku bibuga ebyo bye munaawa Abaleevi, mukaaga ku byo biriba bibuga bya bwewogomo, asse omuntu gy'aba addukira. Ate ku ebyo, mubaweeyo ebibuga ebirala amakumi ana mu bibiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Ku bibuga bye muligabira Abaleevi kugenda kubeerako ebibuga mukaaga eby’okuddukirangamu, omuntu asse omuntu nga tagenderedde. Okwo mulyoke mwongereko ebibuga amakumi ana mu bibiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Ebibuga mukaaga ku ebyo bye muliwa Abaleevi, biriba bibuga bya buddukiro, ebiyinza okuddukirwangamu buli anaabanga asse omuntu nga tagenderedde. Ku ebyo, mulibongerako ebibuga ebirala ana mu bibiri (42).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ebibuga mukaaga ku ebyo bye muliwa Abaleevi, biriba bibuga bya buddukiro ebiyinza okuddukirwangamu buli anaabanga asse omuntu nga tagenderedde. Ku ebyo, mulibongerako ebibuga ebirala amakumi ana mu bibiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ebibuga bye muliwa Abaleevi, biriba ebibuga mukaaga eby'okuddukiramu, bye muliwa omussi w'omuntu okuddukira omwo: era mulyongera ku ebyo ebibuga ana mu bibiri.