Numbers 4:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Byonna ebyeyambisibwa mu kuweereza mu Kifo Ekitukuvu babizinganga mu lugoye olwa kakobe, kungulu ne babikkako ekibikkako eky'eddiba ekkunye, olwo ne babissa ku kisituliro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Banaddiranga ebintu byonna ebinaakozesebwanga ku mirimu gy’obuweereza mu watukuvu ne babiteeka mu lugoye olwa bbululu ne babibikkako amaliba ga lukwata, ne babiteeka ku misituliro gyabyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne baddira ebintu byonna ebikozesebwa mu watukuvu ne babisabika mu lugoye olwa bbulu ne babibikkako amaliba amagonvu, ne babiteeka ku muti kwe bisitulirwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne baddira ebintu byonna ebikozesebwa mu Kifo Ekitukuvu, ne babisiba mu lugoye olwa bbululu, ne babiteekako ekibikka eky'amaliba amagonvu, ne babiteeka ku lubaawo kwe bisitulirwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne baddira ebintu byonna eby'okuweereza, bye baweerezesa mu watukuvu, ne babisiba mu lugoye olwa kaniki, ne babisabikako amaliba g'eŋŋonge agasabika, ne babiteeka ku muti.