Numbers 4:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olusiisira bwe lutuukanga okusitula, Aroni ne batabani be bayingiranga ne bawanula olutimbe olusiikiriza ne balubikka ku Sanduuku y'Endagaano.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olusiisira bwe lunaabanga lusitula, Alooni ne batabani be banaayingiranga mu Weema ya Mukama, ne batimbulula eggigi ery’olutimbe ne balibikka ku Ssanduuko ey’Endagaano.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Olusiisira bwe lunaabanga luggyibwawo, Alooni n'abaana be banaayingiranga ne batimbululanga olutimbe ne balubikka ku ssanduuko ey'obujulirwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ab'omu lusiisira bwe banaabanga banaatera okutandika olugendo, Arooni ne batabani be banaayingiranga mu Weema ey'Okunsisinkanirangamu, ne bawanulayo olutimbe olutimbibwa mu maaso g'Essanduuko ey'Endagaano, ne balubikka ku yo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

olusiisira bwe lunaasitulanga, Alooni anaayingiranga n'abaana be ne batimbulula eggigi eritimbibwa, ne balibikka ku sanduuko ey'obujulirwa: