Numbers 6:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

obuwunga olw'ekitone eky'obuwunga, n'eby'ekitone eky'okuyiwa, ekisero ky'emigaati egitazimbulukuse, bukkeeki obugoye mu buwunga obukuŋŋunte obulungi nga butabuddwamu omuzigo, n'obugaati obw'oluwewere obusiigiddwa omuzigo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

n’ekibbo ky’emigaati egitali mizimbulukuse; ne kkeeke ezikoleddwa mu buwunga obulungi obutabuddwamu n’amafuta ag’omuzeeyituuni agafumba; n’obusukuuti obw’oluwewere obutali buzimbulukuse obusiigiddwako amafuta ag’omuzeeyituuni, n’ebiweebwayo eby’emmere y’empeke n’ebiweebwayo eby’ebyokunywa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era anaawangayo ekibbo eky'emigaati egitazimbulukusiddwa, ebitole eby'obutta obulungi obutabuddwamu amafuta, n'emigaati egy'empewere egitazimbulukusiddwa egisiigibbwako amafuta, n'obutta bwakwo, n'eby'okunywa byakwo ebiweebwayo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era n'awaayo ekibbo eky'emigaati egitazimbulukusiddwa, n'obugaati obukoleddwa mu buwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi, obutabuddwamu omuzigo ogw'emizayiti, era n'emigaati egy'empewere egitazimbulukusiddwa, egifukiddwako omuzigo ogw'emizayiti, era n'ebiweebwayo ebigenderako: eky'emmere ey'empeke, n'eky'ebyokunywa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ekibbo eky'emigaati egitazimbulukuswa, ebitole eby'obutta obulungi obutabuddwamu amafuta, n'emigaati egy'empewere egitazimbulukuswa egisiigibbwako amafuta, n'obutta bwako obuweebwayo, n'ebyokunywa byako ebiweebwayo.