Numbers 8:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'Abaleevi banassa emikono gyabwe ku mitwe gy'ente zombi ennume ento, emu n'ogiweereza ng'ekitambiro olw'ekibi, endala ng'ekitambiro ekyokye oddaabirize ku lwabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Abaleevi banassa emikono gyabwe ku mitwe gy’ente zisseddume zombi; emu onoogiwaayo ng’ekiweebwayo olw’ekibi, n’endala ng’ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama Katonda, okutangiririra Abaleevi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abaleevi banaateeka emikono gyabwe ku mitwe gy'ente; naawe onoowaayo emu ku zo okuba ekiweebwayo olw'ekibi, n'ey'okubiri okuba ekiweebwayo ekyokebwa eri Mukama okubatangirira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abaleevi banaateeka emikono gyabwe ku mitwe gy'ente, oziweeyo gyendi Nze Mukama: emu ebe ekiweebwayo olw'ebibi, n'eyookubiri, ebe ekiweebwayo ekyokebwa okusonyiyisa Abaleevi ebibi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abaleevi ne bateeka emikono gyabwe ku mitwe gy'ente; naawe oweeyo emu okuba ekiweebwayo, olw'ekibi, n'ey'okubiri okuba ekiweebwayo ekyokebwa, eri Mukama, okutangirira Abaleevi.