Numbers 9:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekire bwe kyabeerangawo akawungeezi okutuusa ku makya, kimala kisituka ku makya, nga nabo basitula; we kyasitukiranga, oba misana oba kiro, nabo we baasituliranga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oluusi ekire kyabeerangawo okuva akawungeezi okutuusa mu makya; naye ekire bwe kyaggyibwangawo mu makya, ng’olwo basitula okutambula; oba bwe kyasigalangawo olunaku n’ekiro kyonna oluvannyuma ne kiggyibwawo, ng’olwo basitula okutambula.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era oluusi ekire kyabangawo okuva akawungeezi okutuusa ku makya. Bwe kyaggyibwangawo ku makya, ne batambula. Oba bwe kyabangawo emisana n'ekiro, era kyamalanga kuggyibwawo ne balyoka batambula.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era oluusi ekire kyabangawo okuva akawungeezi okutuusa ku makya. Bwe kyaggyibwangawo ku makya, ne batambula. Oba bwe kyabangawo emisana n'ekiro, era kyamalanga kuggyibwawo ne balyoka batambula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era oluusi ekire kyabangako okusooka akawungeezi okutuusa enkya; era ekire bwe kyaggibwangako enkya ne batambula: oba bwe kyabangako emisana n'ekiro, ekire bwe kyaggibwangako, ne batambula.