Philippians 3:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

mbeere mu ye, nga sirina butuukirivu bwange ku bwange obuva mu Tteeka, wabula obwo obuva mu kukkiriza Kristu, obutuukirivu obuva ewa Katonda olw'okukkiriza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

ndabikire mu ye nga sirina butuukirivu bwange ku bwange obuva mu kukwata amateeka, wabula nga nnina obutuukirivu obuva mu kukkiriza Kristo, era obuva eri Katonda obwesigamye ku kukkiriza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

era ndyoke ndabikire mu ye, nga ssirina butuukirivu bwange obuva mu mateeka, wabula obutuukirivu obuliwo olw'okukkiriza Kristo, obuva eri Katonda mu kukkiriza:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

ndyoke mbeere mu ye, nga sirina butuukirivu bwange ku bwange, obuva mu kukwata amateeka g'Ekiyudaaya, wabula nga nnina obwo obuva mu kukkiriza Kristo, era obuva eri Katonda, obwesigamye ku kukkiriza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era ndyoke ndabikire mu ye, nga ssirina buruukirivu bwange obuva mu mateeka, wabula obutuukirivu obuliwo olw'okukkiriza Kristo, obuva eri Katonda mu kukkiriza: