Proverbs 23:35 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oligamba: “Bankubye, sirumiddwamu; bamputtudde, siwuliddeemu kantu; nnaazuukuka ddi, nziremu ngunoonye buto?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olyogera nti, “Bankubye, naye sirumiddwa. Bankubye naye sirina kye mpuliddemu. Nnaazuukuka ddi, neeyongere okunywa?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Olitandika okugamba nti, “Bankubye, ne ssirumwa; Bankubye, ne ssiwulira: Nnaazuukuka ddi, nzireyo ngunoonye nate?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ojja kugamba nti: “Bankubye ne sirumwa. Bankubye ne siwulira kantu. Nnaazuukuka ddi, nzireyo ngunoonye nate?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bankubye, bw'olyogera bw'otyo, ne ssirumwa; Bankubye, ne ssiwulira: Ndyebaka ddi? naagunoonya nate omulundi ogw'okubiri.