Proverbs 26:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omunafu awoza: “Ku kkubo kuliko empologoma; empologoma eri mu luggya!”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omugayaavu agamba nti, “Mu kkubo eriyo empologoma, empologoma enkambwe eyita mu luguudo!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omugayaavu ayogera nti, “Waliwo empologoma mu kkubo, Empologoma eri mu nguudo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omugayaavu agamba nti: “Ebweru waliyo empologoma, siyinza kuva mu nnyumba kugenda kukola mirimu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ng'oluggi bwe lukyukira ku ŋŋango zaalwo, Omugayaavu bw'akyukira bw'atyo ku kitanda kye.