Psalms 32:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekibi kyange nakikwatulira; ekyonoono kyange saakikisa. Nagamba nti: “Nzija kwatulira Omukama omusango gwange.” Naawe wansoyiwa omusango gw'ekibi kyange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ne nkwatulira ekibi kyange, ne sibikkirira kwonoona kwange. Ne njogera nti, “Leka neenenyeze Mukama ebibi byange.” Bw’otyo n’onsonyiwa, n’onziggyako omusango gw’ebibi byange.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne nkwatulira ekibi kyange, n'obutali butuukirivu bwange ne ssibukweka. N'agamba nti, “Nnaayatulira Mukama ebyonoono byange.” Naawe n'onsonyiwa obutali butuukirivu bwange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olwo ne nkwatulira ekibi kyange, ne sikisa byonoono byange. Nagamba nti: “Ka njatulire Mukama ebyonoono byange.” Naawe n'onsonyiwa omusango gw'ekibi kyange.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne nkwatulira ekibi kyange, n'obutali butuukirivu bwange ne ssibukweka: Nayogera nti Mukama naamwatulira ebyonoono byange; Naawe n'onsonyiwa obutali butuukirivu obw'ekibi kyange. (Seera)