Psalms 39:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eri omuyimbisa. Ya Yedutuni. Zabbuli ya Dawudi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nagamba nti, “Nneekuumanga mu bye nkola, n’olulimi lwange lulemenga okwogera ebitali birongoofu. Abakola ebitali bya butuukirivu bwe banaabanga awamu nange nnaabuniranga bubunizi ne soogera.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nnagamba nti, “Nneekuumanga amakubo gange, Nnemenga okusobya mu bye njogera. Nnaasirikanga, Ababi nga bali nange.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nagamba nti: “Nneekuumanga mu mpisa zange, nnemenga okusobya mu bye njogera. Awali ababi nnaasirikanga.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nayogera nti Neekuumanga amakubo gange, Nnemenga okwonoonya olulimi lwange: Naasibanga akamwa kange n'olukoba, Omubi ng'ali mu maaso gange.