Psalms 40:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tonnyima kisa kyo, ayi Mukama; ekisa kyo n'amazima go binkuumenga bulijjo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kubanga ebizibu bye siyinza na kubala binneetoolodde; ebibi byange binsukiridde, sikyasobola na kulaba; bisinga enviiri ez’oku mutwe gwange obungi, mpweddemu amaanyi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kubanga nneetooloddwa ebizibu bingi ebitabalika. Mbikkiddwa ebibi byange, ssiyinza kulaba. Bisinga enviiri ez'oku mutwe gwange obungi, era mpweddemu amaanyi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

kubanga neetooloddwa ebizibu nkumu ebitabalika. Mbikkiddwa ebibi byange, tebikyaŋŋanya kulaba. Okubibala obungi, bikira enviiri ez'oku mutwe gwange. Era mpweddemu amaanyi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kubanga obubi obutabalika bunneetoolodde, Obutali butuukirivu bwange buntuuseeko n'okuyinza ne ssiyinza kutunula waggulu; Businga enviiri ez'oku mutwe gwange obungi, era omutima gwange gundese.