Psalms 40:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omuntu oyo yeesiimye ayeesiga Omukama, n'atakyukira eri beekuza, abawunjukira eri obulimba.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ayi Mukama Katonda wange, otukoledde eby’ewunyisa bingi. Ebintu by’otuteekeddeteekedde tewali ayinza kubikutegeeza. Singa ngezaako okubittottola, sisobola kubimalayo byonna olw’obungi bwabyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ayi Mukama, Katonda wange, eby'ekitalo by'otukolera bingi, tewali akwenkana. By'otuteekerateekera bingi, Sisobola kubimenya kinnakimu, Wadde okubyogerako, Tebibalika obungi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ayi Mukama, Katonda wange, ebyewuunyisa by'otukolera bingi, tewali alikwenkana. Ne by'otutegekera bingi. Bwe ngezaako okubimenya wadde okubyogerako, tebibalika obungi!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ebikolwa eby'ekitalo bye wakola, ai Mukama Katonda wange, bingi, N'ebirowoozo byo ebiri gye tuli: Tebiyinzika kukulongookera kinnakimu; Singa mbadde njagala okubibuulira n'okubyogerako, Tebibalika obungi.