Psalms 57:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eri omuyimbisa. Lugenda nga 'Tozikiriza'. Lwa Dawudi. Mikutamu. Lwe yadduka Sawulo mu mpuku.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Onsaasire, Ayi Katonda, onsaasire, kubanga neesiga ggwe. Nzija kwekweka mu kisiikirize ky’ebiwaawaatiro byo okutuusa okuzikirira bwe kulikoma.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Onsaasire, Ayi Katonda, onsaasire; Kubanga emmeeme yange yeeyuna ggwe: Weewaawo, mu kisiikirize eky'ebiwaawaatiro byo mwe nneeyunanga, Okutuusa amayengo agazikiriza nga gaayiseewo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nkwatirwa ekisa, ayi Katonda, nkwatirwa ekisa, kubanga nzirukira gy'oli. Nzirukira mu kisiikirize eky'ebiwaawaatiro byo, okutuusa obucwano lwe buliggwaawo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Onsaasire, ai Katonda, onsaasire; Kubanga emmeeme yange yeeyuna ggwe: Weewaawo, mu kisiikirize eky'ebiwaawaatiro byo mwe nneeyunanga, Okutuusa ebibonoobono ebyo lwe biriggwaawo.