Revelation 14:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ate ne mpulira eddoboozi okuva mu ggulu nga liri ng'ery'amazzi amangi, era ng'ery'eraddu ey'amaanyi; eddoboozi lye nawulira nga liri ng'ery'abasunyi b'ennanga abaali basuna entongooli zaabwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne mpulira eddoboozi eryava mu ggulu nga liyira ng’ekiyiriro eky’amazzi amangi n’okubwatuka kw’eggulu kwali kw’amaanyi nnyo. Eddoboozi eryo lyali ng’okuyimba okw’abayimbi nga bakuba n’ennanga zaabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne mpulira eddoboozi eriva mu ggulu, nga liringa ng'eddoboozi ly'amazzi amangi, era ng'eddoboozi ly'okubwatuka okunene. N'eddoboozi lye nnawulira nga liringa ery'abakubi b'ennanga nga bakuba ennanga zaabwe:

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne mpulira eddoboozi eriva mu ggulu, nga liri ng'ery'okuyira kw'amazzi amangi, era nga liri ng'eddoboozi ly'okubwatuka kw'eraddu okw'amaanyi. Eddoboozi eryo lye nawulira lyali ng'ery'ennyimba z'abakubi b'ennanga nga bakuba ennanga zaabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne mpulira eddoboozi eriva mu ggulu, ng'eddoboozi ly'amazzi amangi, era ng'eddoboozi ly'okubwatuka okunene: n'eddoboozi lye nnawulira ng'ery'abakubi b'ennanga nga bakuba ennanga zaabwe: