Revelation 16:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo mu Kiggwa ne mpuliramu eddoboozi eddene nga ligamba bamalayika omusanvu nti: “Mugende mufuke mu nsi ebibya omusanvu eby'obusungu bwa Katonda.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ne mpulira eddoboozi ery’omwanguka okuva mu Yeekaalu nga ligamba bamalayika omusanvu nti, “Mugende muyiwe ku nsi ebibya omusanvu ebirimu ekiruyi kya Katonda.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne mpulira eddoboozi eddene eriva mu Yeekaalu, nga ligamba bamalayika omusanvu nti, “Mugende, muyiwe ebibya omusanvu eby'obusungu bwa Katonda ku nsi.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne mpulira eddoboozi ery'omwanguka eriva mu Ssinzizo, nga ligamba bamalayika omusanvu nti: “Mugende muyiwe ku nsi ebibya omusanvu eby'obusungu bwa Katonda.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne mpulira eddoboozi eddene eriva mu yeekaalu, nga ligamba bamalayika omusanvu nti Mugende, mufuke ebibya omusanvu by'obusungu bwa Katonda ku nsi.