Revelation 17:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ate amayembe ekkumi g'olabye, go n'ekisolo birikyawa omukazi omwenzi. Bagenda kumwaya, bamuleke bwereere, balye ennyama ye, bamwokye n'omuliro asirikke.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ekisolo n’amayembe ekkumi bye walaba birikyawa omukazi oyo ne bimulumba ne bimulwanyisa, era birimuleka bwereere nga talina ky’ayambadde ne birya omubiri gwe, ne bimwokya n’omuliro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'amayembe ekkumi ge walabye, n'ensolo, bano balikyawa omwenzi, balimulumba ne bamulwanyisa ne bamuleka ng'ali bwereere, balirya omubiri gwe, era balimwokera ddala omuliro.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Amayembe, ekkumi g'olabye, go awamu n'ekisolo, birikyawa malaaya oyo, ne bimuleka yekka, ng'ali bwereere. Birirya omubiri gwe, ne bimwokera ddala,

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'amayembe ekkumi ge walabye, n'ensolo, bano balikyawa omwenzi, balimulekesaawo, balimufuula omwereere, balirya ennyama ye, era balimwokera ddala omuliro.