Revelation 21:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Alibasangula buli zziga mu maaso gaabwe, nga tewakyali kufa yadde ennaku, nandibadde okukuba emiranga yadde obulumi, kubanga olwo eby'edda nga biwedde.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Alisangula amaziga mu maaso gaabwe, olwo nga tewakyali kufa, wadde ennaku, wadde okukaaba, wadde okulumwa kubanga byonna ebyasooka nga biweddewo.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Alisangula buli zziga mu maaso gaabwe, olwo nga tewakyali kufa, wadde ennaku, wadde okukaaba newakubadde okulumwa: kubanga ebyo byonna ebyaliwo nga biweddewo.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era alisangula buli zziga mu maaso gaabwe. Waliba tewakyali kufa nga tewakyali kunakuwala, oba okukaaba, wadde obulumi, kubanga olwo eby'edda biriba biweddewo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naye alisangula buli, zziga mu maaso gaabwe; era okufa tekulibaawo nate; so tewaabengawo nate nnaku newakubadde okukaaba newakubadde okulumwa: eby'olubereberye biweddewo.