Revelation 21:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo eyali atudde ku nnamulondo n'agamba anti: “Laba byonna mbizza buggya.” Era n'aŋŋamba nti: “Wandiika kino, kubanga ebigambo bino byesigika era bya mazima.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oyo eyali atudde ku ntebe ey’obwakabaka n’agamba nti, “Laba, ebintu byonna mbizzizza buggya.” Era n’aŋŋamba nti, “Wandiika bino, kubanga bigambo bya bwesigwa era bya mazima!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'oyo atuula ku ntebe n'ayogera nti, “ Laba, byonna mbizzizza buggya.” N'ayogera nti, “ Wandiika bino, kubanga ebigambo ebyo bya bwesigwa era bya mazima.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo oyo atudde ku ntebe ey'obwakabaka n'agamba nti: “Kati ebintu byonna mbizza buggya.” Era n'agamba nti: “Wandiika ebigambo bino, kubanga bituufu, era byesigibwa.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'oyo atuula ku ntebe n'ayogera nti Laba, byonna mbizzizza buggya. N'ayogera nti Wandiika: kubanga ebigambo ebyo bya bwesige era bya mazima.