Revelation 3:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nkuwa amagezi weegulire ewange zaabu alongooseddwa mu muliro olyoke ogaggawale, n'engoye enjeru oyambale, obwereere bwo obukuswaza buleme kulabika, n'omuzigo osiige amaaso go olyoke olabe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nkuwa amagezi onguleko ebya zaabu, eyalongoosebwa mu muliro, olyoke ogaggawale. Era onguleko ebyambalo ebyeru, obyambale, owone ensonyi ez’okuyita obwereere; onguleko n’omuzigo osiige ku maaso go, osobole okulaba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nkuwa amagezi okugula gye ndi ezaabu eyalongoosebwa mu muliro, olyoke ogaggawale, n'engoye enjeru, olyoke oyambale, era ensonyi ez'obwereere bwo zireme okulabika; era onguleko n'eddagala ery'okusiiga ku maaso go, olyoke olabe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Nkuwa amagezi onguleko zaabu eyalongoosebwa mu muliro, olyoke ogaggawale, era onguleko engoye enjeru oyambale, owone ensonyi ez'okuyita obwereere, onguleko n'eddagala ery'okusiiga ku maaso go, olyoke olabe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

nkuweerera amagezi okugula gye ndi ezaabu eyalongoosebwa mu muliro, olyoke ogaggawale, n'engoye enjeru, olyoke oyambale, era ensonyi ez'obwereere bwo zireme okulabika; n'eddagala ery'okusiiga ku maaso go, olyoke olabe.