Revelation 4:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Eyali atuddeko mu ndabika ng'ali ng'ejjinja lya yasipi ne saridiyo, yali yeetooloddwa musoke mu ndabika eyali ng'ejjinja lya simaragido.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eyali agituddeko yali ayakaayakana ng’amayinja ag’omuwendo omungi aga yasepi ne sadio; era ng’entebe eyo yeetooloddwa musoke ng’ayakaayakana nga zumaliidi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'oyo eyali agituddeko yali afaanana ng'ejjinja erya yasepi n'erya sadiyo okuyakaayakaana, era ng'entebe eyo yeetooloddwa musoke ng'ayakaayakaana nga zumaliidi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Oyo eyali agituddeko, ng'endabika ye afaanana ng'amayinja ag'omuwendo aga yasipero ne sarudiyo. Entebe eyo yali yeetooloddwa musoke, afaanana ng'ejjinja eriyitibwa sumaridi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

naye eyali atudde yali afaanana ng'ejjinja erya yasepi n'erya sadio okulabika: era nga waliwo ne musoke okwetooloola entebe eyali afaanana nga zumaliidi okulabika.