Revelation 4:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mu maaso ga nnamulondo nga waliwo ekyali ng'ennyanja ey'ekirawuli, ng'ejjinja ettangaavu. Ate mu makkati n'okwetooloola nnamulondo waaliwo ebiramu bina ebijjudde amaaso wonna mu maaso n'emabega.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne mu maaso g’entebe eyo waaliwo ekiri ng’ennyanja ey’endabirwamu, ekifaanana nga kulusitalo. Waaliwo ebiramu bina ebijjudde amaaso mu bwenyi n’emabega waabyo nga biri wakati w’entebe ey’obwakabaka n’okugyetooloola.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne mu maaso g'entebe waliwo ekiri ng'ennyanja ey'endabirwamu, nga kifaanana nga kulusitalo. Wakati w'entebe okugyetooloola, waliwo ebiramu bina ebijjudde amaaso mu bwenyi n'emabega.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu maaso g'entebe eyo, waaliwo ekiri ng'ennyanja ey'endabirwamu, ekifaanana ejjinja eritangalijja. Ate okwetooloola entebe eyo, ku buli ludda lwayo, ng'eriyo ebiramu bina, nga mu maaso n'emabega waabyo bijjudde amaaso.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne mu maaso g'entebe ng'ennyanja ey'endabirwamu, efaanana nga kulusitalo; ne wakati w'entebe n'okwetooloola entebe ebiramu bina ebijjudde amaaso mu bwenyi n'ennyuma.