Revelation 6:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'emmunyeenye ez'eggulu ne ziwandagala ku nsi ng'omukunyu bwe gukunkumula entontogolo zaagwo nga gunyeenyezeddwa kikuŋŋunta ow'amaanyi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo emmunyeenye ez’omu ggulu ne zigwa ku nsi ng’omutiini bwe gukunkumula emitiini egitanayengera olwa kibuyaga ow’amaanyi,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'emmunyeenye ez'omu ggulu ne zigwa ku nsi, ng'omutiini bwe gukunkumula ebibala byagwo, nga gunyeenyezebwa empewo ennyingi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emmunyeenye ne ziva ku ggulu ne zigwa ku nsi, ng'ebibala by'omuti omutiini ebitannayengera bwe bikunkumuka wansi nga kibuyaga ow'amaanyi agunyeenyezza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'emmunyeenye ez'omu ggulu ne zigwa ku nsi, ng'omutiini bwe gukunkumula amagu gaagwo, nga gunyeenyezebwa empewo ennyingi.