Revelation 6:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olwo bakabaka b'ensi, abakungu, n'abagabe b'amagye, abagagga ne bakirimaanyi, leero buli muntu, omuddu n'omwana ow'eddembe, ne beekukuma mu mpuku ne mu mayinja ag'omu nsozi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bakabaka b’ensi, n’abafuzi ab’oku ntikko n’abantu abagagga, n’abakulu b’amaggye n’ab’amaanyi, na buli muddu n’ow’eddembe, ne beekweka mu mpuku ne mu njazi z’ensozi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ne bakabaka b'ensi, n'abalangira, n'abagabe, n'abagagga, n'ab'amaanyi, na buli muddu n'ow'eddembe ne beekweka mu mpuku ne mu mayinja ag'oku nsozi;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bakabaka b'ensi, n'abakungu, n'abakulu b'amagye, n'abagagga, n'ab'amaanyi, n'abantu bonna, abaddu n'ab'eddembe, ne beekweka mu mpuku ne mu njazi ez'oku nsozi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne bakabaka b'ensi, n'abalangira, n'abagabe, n'abagagga, n'ab'amaanyi, na buli muddu n'ow'eddembe ne beekweka mu mpuku ne mu mayinja ag'oku nsozi;