Revelation 7:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

n'abagamba nti: “Muleke kukola kabi nsi na nnyanja newandibadde emiti, tumale okussa ku baweereza ba Katonda waffe akabonero ku byenyi byabwe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Temukola kintu kyonna, ekinaayonoona ensi, n’ennyanja oba emiti, okutuusa nga tumaze okuteeka akabonero k’envumbo ka Katonda akakulu ku byenyi by’abaweereza ba Katonda waffe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

ng'ayogera nti, “Temwonoona nsi, newakubadde ennyanja, newakubadde emiti, okutuusa lwe tulimala okuteeka envumbo ku byenyi by'abaweereza ba Katonda waffe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'agamba nti: “Temukola kabi ku nsi, oba ku nnyanja, wadde ku miti, okutuusa lwe tulimala okuteeka akabonero mu byenyi by'abaweereza ba Katonda waffe!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ng'ayogera nti Temwonoona nsi, newakubadde ennyanja, newakubadde emiti, okutuusa lwe tulimala okuteeka akabonero abaddu ba Katonda waffe ku byenyi byabwe.