Romans 12:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

abuulirira abeere ku gwa kubuulirira, aliko ky'agaba akiweese mutima gumu; alabirira asseeko omwoyo, agirira ekisa abanaku akikoze na ssanyu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

oba omulala okugumya banne mu kubazzaamu amaanyi, oba omulala mu kugaba, oba omulala, okufuga n’obunyiikivu, n’omulala okulaga ekisa nga musanyufu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abuulirira, anyiikirenga mu kubuulirira kwe; agaba, agabenga awatali bukuusa; afuga afugenga n'okunyiikira; n'oyo asaasira, asaasirenga n'essanyu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abuulirira abalala, anyiikirenga okubabuulirira. Agaba, agabenga n'omutima gumu. Ali mu buyinza, abeerenga munyiikivu. N'oyo akolera abalala eby'ekisa, abikolenga nga musanyufu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

oba ayigiriza, anyiikirenga mu kuyigiriza kwe; oba abuulirira, mu kubuulirira kwe: agaba, agabenga awatali bukuusa; afuga afugenga n'okunyiikira; asaasira asaasirenga n'essanyu.