Ruth 3:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'amubuuza nti: “Ggwe ani?” Ko ye nti: “Nze Ruusi omuzaana wo. Bikka omuzaana wo n'omunagiro gwo kubanga ggwe oteekwa okunnunula.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’amubuuza nti, “Ggwe ani?” Luusi n’addamu nti, “Nze Luusi omuweereza wo. Mbikkaako ku lugoye lwo kubanga oli mununuzi wa kika.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'abuuza nti, “Ggwe ani?” Omukazi n'addamu nti, “Nze Luusi, omuzaana wo, kale bikka ekyambalo kyo ku muzaana wo; kubanga gwe mununuzi wange.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'abuuza nti: “Ggwe ani?” Omukazi n'addamu nti: “Nze Ruusi, omuweereza wo. Ggwe wooluganda ow'okumpi ateekwa okundabirira. N'olwekyo nkusaba ontwale, obeerenga omukuumi wange.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ayogera nti Ggwe ani? N'addamu nti Nze Luusi omuzaana wo: kale bikka ekyambalo kyo ku muzaana wo; kubanga oli mununuzi wange.