Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ndi muddugavu, kyokka ndi mubalagavu, mmwe bawala ba Yeruzaalemu, nga weema z'e Kedari, ng'entimbe za Solomoni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndi muddugavu, ndi mulungi, Mmwe abawala ba Yerusaalemi muli ng’eweema ez’e Kedali, era ng’entimbe za Sulemaani.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ndi muddugavu, naye mulungi, Mmwe abawala ba Yerusaalemi, Ng'eweema ez'e Kedali. Ng'entimbe z'omu lubiri lwa Sulemaani.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abawala b'e Yerusaalemu, ngubye langi, naye ndi mulungi ng'eweema z'omu ddungu ly'e Kedari, ng'entimbe z'omu lubiri lwa Solomooni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ndi muddugavu, naye mulungi, Mmwe abawala ba Yerusaalemi, Ng'eweema ez'e Kedali. Ng'amagigi ga Sulemaani.