Song of Solomon 1:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oba tomanyi, ayi nalulungi mu bakazi, fuluma ogoberere ebisinde by'amagana, olundire obubuzi bwo obuluusi okumpi ne weema z'abalunzi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’oba nga tomanyi, ggwe omukyala asinga bonna obulungi, goberera ekkubo endiga lye zikutte, ogende oliisize embuzi zo ento, okumpi n’eweema z’abasumba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oba nga tomanyi, ggwe asinga abakazi bonna obulungi, Fuluma okwate ekkubo ogoberere ebigere by'endiga zo, Oliisize abaana b'embuzi zo awali eweema ez'abasumba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ayi Nnalulungi mu bakazi bonna, oba nga tomanyi gye nnundira, fuluma ogoberere ekisinde ky'eggana, olundire embuzi zo okumpi n'eweema z'abasumba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oba nga tomanyi, ggwe asinga abakazi bonna obulungi, Fuluma okwate ekkubo ogoberere ebigere by'endiga zo, Oliisize abaana b'embuzi zo awali eweema ez'abasumba.