Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emikunyu gitaddeko entontogolo ezisooka, n'emizabbibu egimulisa gitadde akawoowo kaagyo. Situka, ojje, omwagalwa; mulungi wange, gira ojje.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omutiini gubala ettiini zaagwo, n’emizabbibu gimulisizza ne gibunya akawoowo kaagyo. Golokoka Owoomukwano, omulungi wange ojje tugende.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omutiini gwengeza ettiini zaagwo embisi, N'emizabbibu gimulisizza, Giwunya akaloosa kaagyo. Golokoka, gwe njagala, omulungi gye ndi, tugende tuvve wano.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emitiini gitandise okubala. Empewo ejjudde akaloosa k'emizabbibu egimulisizza. Jjangu ggwe omulungi gwe njagala, situka tugende wamu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omutiini gwengeza ettiini zaagwo embisi, N'emizabbibu gimulisizza, Giwunya akaloosa kaagyo. Golokoka, gwe njagala, omulungi gye ndi, tugende tuveewo.