Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ejjiba lyange, mu mpampagama z'enjazi, mu mikwesese gy'omu nsozi, njoleka amaaso go; leka mpulire ku ddoboozi lyo; kubanga eddoboozi lyo ppoomerevu n'amaaso go mabalagavu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ggwe ejjiba lyange, eribeera mu njatika ez’omu njazi, mu bwekwekero obw’amayinja, ndaga amaaso go, ka mpulire eddoboozi lyo, kubanga eddoboozi lyo ddungi nnyo, n’amaaso go gasanyusa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ayi ejjiba lyange, abeera mu njatika ez'omu jjinja, mu bifo ebyekusifu eby'omu lwazi olugulumivu, Leka ndabe amaaso go, mpulire ne ku ddoboozi lyo; Kubanga eddoboozi lyo ddungi, n'amaaso go gasanyusa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Oli ng'ejjiba eryekwese mu njatika z'omu jjinja, mu kifo ekyekusifu eky'omu lwazi olugulumivu. Leka ndabe amaaso go, leka mpulire eddoboozi lyo kubanga ddungi, n'amaaso go gasanyusa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ai ejjiba lyange, abeera mu njatika ez'omu jjinja, mu bwekwekero obw'ebbanga, Ndabe amaaso go, mpulire eddoboozi lyo; Kubanga eddoboozi lyo ddungi n'amaaso go ga kusanyusa.