Song of Solomon 3:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Mufulume bawala ba Siyoni, mulabe kabaka Solomoni ayambadde engule, eyo nnyina gye yamutikkira ku lunaku lw'embaga ye, ku lunaku lw'essanyu ly'omutima gwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mufulume, mmwe abawala ba Sayuuni, mulabe ku Kabaka Sulemaani ng’ayambadde engule, engule nnyina gye yamutikkira ku lunaku olw’embaga ye, ku lunaku omutima gwe kwe gwasanyukira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mufulume, mmwe abawala ba Sayuuni, mutunuulire kabaka Sulemaani, Ng'alina engule nnyina gy'amutikkiridde ku lunaku kw'afumbiriddwa, Era ku lunaku omutima gwe kwe gusanyukira.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abawala b'omu Siyooni, mujje mulabe Kabaka Solomooni. Alina engule ku mutwe nnyina gy'amutikidde ku lunaku lw'embaga ye, olunaku lw'afuniddeko essanyu lye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mufulume, mmwe abawala ba Sayuuni, mutunuulire kabaka Sulemaani, Ng'alina engule nnyina gy'amutikkiridde ku lunaku kw'afumbiriddwa, Era ku lunaku omutima gwe kwe gusanyukira.