Song of Solomon 4:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ng'oli mulungi, kabiite wange! Oli mulungi wamma! amaaso go mu katimba ko, jjiba. Enviiri zo ziri ng'eggana ly'embuzi nga zikkirira olusozi lwa Gileyaadi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ng’olabika bulungi, gwe njagala, laba ondabikidde bulungi. Amaaso go mayiba mu lugoye mw’ogabisse. Enviiri zo ziri ng’eggana ly’embuzi eziserengeta okuva ku lusozi Gireyaadi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Laba, oli mulungi, gwe njagala; laba, oli mulungi! Amaaso go mayiba emabega w'olugoye lwe Weebisseeko. Enviiri zo ziri ng'eggana ly'embuzi, Ezigalamidde ku mbiriizi z'olusozi Gireyaadi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ng'oli mulungi, muganzi wange! Ddala oli mulungi! Mu katimba, ke weebisseeko, amaaso go gali ng'enjiibwa. Enviiri zo zinyereketa ng'eggana ly'embuzi nga likkirira olusozi Gileyaadi!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Laba, oli mulungi, gwe njagala; laba, oli mulungi; Amaaso go mayiba ennyuma w'olugoye lw'ogabisseeko: Enviiri zo ziri ng'eggana ly'embuzi, Ezigalamidde ku mbiriizi z'olusozi Gireyaadi.