Song of Solomon 4:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emimwa gyo giri ng'enfuvu entwakaavu, n'akamwa ko kawoomerevu; amatama go mu katimba ko gali ng'ebiwayi by'ekkomamawanga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Emimwa gyo giri ng’ewuzi ey’olugoye olutwakaavu; n’akamwa ko kandabikira bulungi. Amatama go mu lugoye lw’ogabisseeko gali ng’ekitundu ky’ekkomamawanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Emimwa gyo giri ng'ewuzi ey'olugoye olutwakaavu, N'akamwa ko kalungi, Amatama go galinga ekitundu ky'ekkomamawanga; Emabega w'olugoye lw'obisse ku maaso.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emimwa gyo giri ng'ewuzi emmyufu, n'ebigambo byo biwoomerevu. Amatama go mu katimba k'ogabisseeko, galabika bulungi ng'ekkomamawanga erisaliddwamu awabiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Emimwa gyo giri ng'ewuzi ey'olugoye olutwakaavu, N'akamwa ko kalungi: Ekyenyi kyo kiri ng'ekitundu ky'ekkomamawanga Ennyuma w'olugoye lw'obisse ku maaso.