Song of Solomon 4:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Okutuusa ng'olunaku lweyezeewo, n'ebisiikirize nga bibuzeewo, nzija kugenda ku lusozi lwa mirra eri akasozi k'obubaani.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Okutuusa obudde nga bukedde, n’ebisiikirize nga biweddewo, ndigenda ku lusozi olunene olwa mooli ne ku kasozi ak’omugavu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Okutuusa obudde nga bukedde, ebisiikirize ne biddukira ddala, Nja kugenda mbeere ku lusozi olwa mooli. Ne ku kasozi ak'omugavu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nja kugenda mbeere ku lusozi okuli akawoowo akayitibwa mirra, ne ku kasozi okuli akawoowo k'obubaane, okutuusa empewo z'oku makya lwe zinaafuuwa, n'enzikiza lw'eneggwaawo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Okutuusa obudde nga bukedde, ebisiikirize ne biddukira ddala, Neegendera eri olusozi olwa mooli. N'eri akosozi ak'omugavu.