Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Leka Lebanoni, tugende, mugole wange, leka Lebanoni tugende. Kkirira okuva ku katemyo ka Amana, ku ntikko ya Seniri ne Kerumoni, okuva mu nfo z'empologoma, okuva mu nsozi z'engo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Jjangu tuve mu Lebanooni, omugole wange, jjangu tuve mu Lebanooni. Lengera okuva ku ntikko ya Amana, n’okuva ku ntikko ya Seniri ne ku ntikko ya Kerumooni, n’okuva mu mpuku ey’empologoma, ne ku nsozi ez’engo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Jjangu tugende ffembi okuva ku Lebanooni, mugole wange, Tugende ffembi okuva ku Lebanooni. Lengera ng'oyima ku ntikko ya Amana, Ku ntikko ya Seniri ne Kerumooni, Lengera ng'oyima awali empuku ey'empologoma, Ne ku nsozi ez'engo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mugole wange vvaayo ku nsozi z'e Lebanooni, ojje tugende ffembi. Wanukayo ku ntikko z'olusozi Amaani, ku Lusozi Seneri, ne ku Lusozi Herumooni, awabeera empologoma n'engo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Jjangu tugende ffembi okuva ku Lebanooni, mugole wange, Ffembi okuva ku Lebanooni: Lengera ng'oyima ku ntikko ya Amana, Ku ntikko ya Seniri ne Kerumooni, Ng'oyima awali empuku ey'empologoma, Ku nsozi ez'engo.