Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omutima gwange ogunyaze, mwannyinaze, mugole wange; omutima gwange ogunyaze n'eriiso ly'onsuulizza olumu luti, n'ekkula eriri ku lutembe lwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Osenzesenze omutima gwange, mwannyinaze, omugole wange; otutte omutima gwange, ne munye y’eriiso lyo gy’onkubye, n’omukuufu ogumu ogw’omu bulago bwo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Osanyusizza omutima gwange, omwagalwa, mugole wange; Osanyusizza omutima gwange, n'eriiso lyo erimu, N'omukuufu ogumu ogw'omu bulago bwo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Eriiso ly'ontunuuliza, ayi muganzi wange era mugole wange, n'omukuufu gwo mu bulago, bibbye omutima gwange!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Osanyusizza omutima gwange mwannyinaze, mugole wange Osanyusizza omutima gwange n'eriiso lyo erimu, N'omukuufu ogumu ogw'omu bulago bwo.